405 Method Not Allowed (WebDAV)

Hmm interesting. I think that is indicative of a problem with the file name lengths though.

Maybe you could try the same command on the unencrypted remote?