i do not know why only recently added media can be played.
unless you made some change to the rclone command or config
one change that might help is
https://rclone.org/commands/rclone_mount/#vfs-cache-mode-full
perhaps use these settings
https://github.com/animosity22/homescripts/blob/master/systemd/rclone.service