I've got a message from yandex.disk support:
Дело в том, что программа Rclone позволяет использовать Яндекс.Диск в качестве инфраструктурного компонента, а Яндекс.Диск - это персональный сервис, который не рассчитан на решение таких задач. Поэтому мы не поддерживаем работу связки Rclone - Яндекс.Диск.
The thing is that the rclone program allows to use yandex.disk as infrastructural component, but yandex.disk is personal service that isn't designed to solve such cases. Therefore we do not support the work with rclone.