so, i am not familiar with zfs snapshots.
but why can you now create the snapshot, then run bisync. seems simple enough?
i do the same but on windows using VSS snapshots.
i have a handy, dandy wiki about that.
How to enable VSS for rclone on Windows