Unable to use --drive-acknowledge-abuse with Google Drive EDU to download stored files google flagged as malicious

You can see rclone putting the correct header on here acknowledgeAbuse=true

This is discussed more here

The conclusion being you'll need to get that Manager access somehow.