one option is to split the list of files in parts and run rclone multiple times, using filters.
another option that has been used a number of times.
How to sync S3 with millions of files at root - #2 by asdffdsa
Rclone sync S3 to S3 runs for hours and copy nothing - #23 by ncw