hi,
- easier to use test/debug using
rclone lsdandrclone ls, notrclone mount - looks like you are able to connect to icedrive,
perhaps your username does not have permission to access those subdirs.
Lookup: name=".Trash"
Lookup: name="BDMV" - as a test, connect to icedrive over webdav, not using rclone.