Syncing to Backlaze B2 extremely slow unless I enable --fast-list

Let me know if it continues that way.

I would use --fast-list if you've got enough memory to keep all the objects in memory. It saves transactions which will save you money and will run faster.