I have reproduced it already with standard Unix commands but have only tested with back-end cache.
When I get some time tonight I will test again with combinations of no backend/vfs cache and with/without tmp-upload when back-end cache is used.
For daemon_timeout, yes it would be great if this was configurable but we will need a GO developer to volunteer, that's not me I am afraid.