I’ve been trying to get this to work while using plexguide and have been annoyed how all the file paths are mapped differently in each application. I finally figured out how to map directly to the root file system, and I got the mount to appear in sonarr. So I think that was my problem - plexguide’s settings were screwing things up.