Some files mysteriously do not transfer with rclone copy, including an AVCHD folder?

for sure rclone does not interfere with Finder. What Finder does and how is Apple's secret:)

You can use different files' browser - myself for example I use ForkLift as I was tired of Finder random behaviour.