@asdffdsa , the solution is to switch in the rclone config the vendor from owncloud to nextcloud. I confirm that this switch is working. Thanks alot. But this confirms the bug in the owncloud vendor in rclone.
vendor = nextcloud (working! upload files > 1 GB)
vendor = owncloud (broken. The webdav upload does not work correctly with files > 1GB)