hello and welcome to the forum,
sorry if i misunderstand your issue but
if you want server side between two crypts, using same password, on onedrive, can use --server-side-across-configs
https://forum.rclone.org/t/convert-filename-encoding/34008/7
fdst.Features().ServerSideAcrossConfigs || ci.ServerSideAcrossConfigs