Thanks guys, I will try to open a new ticket with them. Sorry, the link in my previous message was incorrect, it should have pointed to here
So what I am seeing is that running the server side copy command with a large file which requires multi-part copy works fine, but with a number of small files which don't require multi-part copy, it fails as described above...