not an expert with gdrive and many quotas and quirks.
as i understand it, if you hit a total download limit, that would be a different error message, as per
https://rclone.org/drive/#drive-stop-on-download-limit
whereas in your case, the error is per file, not per account
The download quota for this file has been exceeded