i did some testing and i believe i narrowed down the issue to ListR functionality.
based on that i found a workaround
rclone lsjson pcloud01: --disable=listR --recursive
rclone ls pcloud01: --disable=listR
i added that information to your github issue
https://github.com/rclone/rclone/issues/9315