Each folder within ZZeus is the encrypted TvShows, movies, etc.. so the path for one of my encrypted folders inside is
"$HOME/odrive-agent-mount/Amazon Cloud Drive/ZZeus (2017-05-21T06_35_46.359)/tl9ieuis27sium0r04gvip96qs/"
But even attempting to use the first part of your code with these paths I get the errors
usage: odrive.py sync [-h] placeholderPath
odrive.py sync: error: too few arguments
Which I don't understand why this is erroring because This works completely fine.
exec 6>&1;num_procs=10;output="go"; while [ "$output" ]; do output=$(find "$HOME/odrive-agent-mount/Amazon Cloud Drive/" -name ".cloud" -print0 | xargs -0 -n 1 -P $num_procs "$HOME/.odrive-agent/bin/odrive.py" sync | tee /dev/fd/6); done
Although this appears to be downloading everything. which is not what I want