Oh, and also: according to the bug report page you cited, even root can’t ‘stat’ .gvfs (unless something has changed in the meantime). I am still working through material on that page.
EDIT: OK, it seems .gvfs is still unreadable by almost anything, including root, but is now safely sequestered in /run. Except that on my system it is still in /home . .