Rclone with rsync server?

Hi Strider3000, welcome to the forum.

The short answer is: No.

You can find a more elaborate answer here: