I would like suggest to resolve problem for azure storage similar as it was resolved for S3 storage here. [Rclone unable to handle no-name “folder” on S3]
The description of the problem was detailed described here [Rclone unable to list/sync “folder” on azure storage account] but topic is now closed so I can't add any comments there.
Any help from your site is very appreciated
Best regards
Rafal