Rclone sync S3 to S3 runs for hours and copy nothing

Have a look at this thread:

If it applies to you try the latest beta:

sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash -s beta