ok, i just noticed that you are using rclone inside a snap.
there are known issues with that setup. can search the forum about that.
or adjust snap permissions as needed.
so i suggest installing it the official way and then should not have the problem.