Helo,
Sorry for the confusion, I think I really do not need cache, I mean, it is just for displaying video through my system, not other type of small files I access a lot. For the API part I am already working with mine.
And about the empty directories, as far as I know I do not have those directories on my google drive, I think the third party service might be asking for them.
This is my current folder structure:
root@services:/usr/local/sbin# rclone ls encrypt:series
1689557325 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x01 - Episodio 1.mkv
1236792320 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x02 - Episodio 2.mkv
1318672546 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x03 - Episodio 3.mkv
1673087329 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x04 - Episodio 4.mkv
1697831258 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x05 - Episodio 5.mkv
1417452875 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x06 - Episodio 6.mkv
1544919686 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x07 - Episodio 7.mkv
1548454313 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x08 - Episodio 8.mkv
1298544927 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x09 - Episodio 9.mkv
1170908782 Hakan, el protector/Hakan, el protector - 1x10 - Episodio 10.mkv
2530209460 Jack Ryan/Jack Ryan, de Tom Clancy - 1x01 - Piloto.mkv
1759031020 Jack Ryan/Jack Ryan, de Tom Clancy - 1x02 - Conexión francesa.mkv
1606783904 Jack Ryan/Jack Ryan, de Tom Clancy - 1x03 - 22 Negro.mkv
1340240953 Jack Ryan/Jack Ryan, de Tom Clancy - 1x04 - El Lobo.mkv
1535545016 Jack Ryan/Jack Ryan, de Tom Clancy - 1x05 - El fin del honor.mkv
2101424614 Jack Ryan/Jack Ryan, de Tom Clancy - 1x06 - Fuentes y métodos.mkv
1787266055 Jack Ryan/Jack Ryan, de Tom Clancy - 1x07 - El muchacho.mkv
1597745700 Jack Ryan/Jack Ryan, de Tom Clancy - 1x08 - Si Dios quiere.mkv
1929378915 Dirty John/Dirty John - 1x01 - Episodio 1.mkv
1774931763 Dirty John/Dirty John - 1x02 - Episodio 2.mkv
1805772127 Dirty John/Dirty John - 1x03 - Episodio 3.mkv
1617210618 Dirty John/Dirty John - 1x04 - Episodio 4.mkv
1805209794 Dirty John/Dirty John - 1x05 - Episodio 5.mkv
1549905612 Dirty John/Dirty John - 1x06 - Episodio 6.mkv
1581562314 Dirty John/Dirty John - 1x07 - Episodio 7.mkv
1614938240 Dirty John/Dirty John - 1x08 - Episodio 8.mkv
2228958636 Bodyguard/Bodyguard - 1x01 - Episodio 1.mkv
2249565972 Bodyguard/Bodyguard - 1x02 - Episodio 2.mkv
2249766647 Bodyguard/Bodyguard - 1x03 - Episodio 3.mkv
2265986473 Bodyguard/Bodyguard - 1x04 - Episodio 4.mkv
2293642119 Bodyguard/Bodyguard - 1x05 - Episodio 5.mkv
3007854446 Bodyguard/Bodyguard - 1x06 - Episodio 6.mkv
2813628263 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x01 - La oportunidad.mkv
2885701146 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x02 - No es humano.mkv
2915346908 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x03 - De mito a hombre.mkv
3123363324 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x04 - Llorar es de fuertes.mkv
3003402749 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x05 - Más cerca que nunca.mkv
2971611877 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x06 - La vida sigue.mkv
3306150068 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x07 - Te echo de menos.mkv
3014897988 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x08 - Un cielo sin colores.mkv
3042390556 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x09 - No me olvides.mkv
3470077795 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x10 - Lo que debemos hacer.mkv
2916993433 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x11 - Por última vez.mkv
3037556143 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x12 - Tengo algo que decirte.mkv
3404591327 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 1x13 - Cuestión de sangre.mkv
3462858324 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x01 - El Rey de la Baraja.mkv
2876466413 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x02 - Secretos compartidos.mkv
3045717749 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x03 - El día después.mkv
3031689829 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x04 - La llave.mkv
2923039532 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x05 - Ángela.mkv
2917057167 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x06 - Un hombre de palabra.mkv
2865117265 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x07 - Entre dos mundos.mkv
2995166342 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x08 - La caja.mkv
2861758131 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x09 - Mentiras y latidos.mkv
2902170449 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x10 - Relaciones personales.mkv
2843144220 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x11 - El punto de partida.mkv
2774037101 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x12 - Un paso adelante.mkv
3218637284 Estoy Vivo/Estoy Vivo - 2x13 - Dormíamos despiertos.mkv
Kind regards