if you want to pre-cache the mount so access via the file manager will be quicker,
take a read of this post
https://forum.rclone.org/t/google-drive-plex-windows-10/19149/5?u=asdffdsa
also, try adding --network-mode the mount command
https://rclone.org/commands/rclone_mount/#mounting-modes-on-windows