Rclone mount failing to upload certain files with Japanese characters in filename

Perhaps, but that cannot be concluded from the information you shared with me, the files could also be reloaded into the cache by some other program.

I would like to see a continuous log sequence containing the cleaned mount closing and the new mount starting and the following 2 minutes, something like this (in a single gist):

...
2022/11/06 09:44:17 INFO  : vfs cache: cleaned: objects 0 (was 0) in use 0, to upload 0, uploading 0, total size 0 (was 0)
The service rclone has been stopped.
2022/11/06 09:45:31 DEBUG : Encrypted drive 'archiveenc:': Destroy:
2022/11/06 09:45:31 DEBUG : Encrypted drive 'archiveenc:': >Destroy:
2022/11/06 09:45:31 DEBUG : Not calling host.Unmount as mount already Destroyed
2022/11/06 09:45:31 DEBUG : Unmounted successfully
2022/11/06 09:45:31 DEBUG : vfs cache: cleaner exiting
2022/11/06 09:45:31 ERROR : X:: Unmounted rclone mount
2022/11/06 09:45:31 DEBUG : rclone: Version "v1.60.0" finishing with parameters ["C:\\Tools\\rclone\\rclone.exe" "mount" "archiveenc:" "X:" "-vv" "--vfs-cache-mode" "full" "--cache-dir" "Z:\\rclone" "--vfs-cache-max-age=1m"]

2022/11/06 09:45:34 DEBUG : rclone: Version "v1.60.0" starting with parameters ["C:\\Tools\\rclone\\rclone.exe" "mount" "archiveenc:" "X:" "-vv" "--vfs-cache-mode" "full" "--cache-dir" "Z:\\rclone" "--vfs-cache-max-age=1m"]
2022/11/06 09:45:34 DEBUG : Creating backend with remote "archiveenc:"
2022/11/06 09:45:34 DEBUG : Using config file from "C:\\Users\\Johnny\\.config\\rclone\\rclone.conf"
2022/11/06 09:45:34 DEBUG : Creating backend with remote "archive:Encrypted"
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : Google drive root 'Encrypted': 'root_folder_id = 0ADu6Yc36eQosUk9PVA' - save this in the config to speed up startup
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : vfs cache: root is "Z:\\rclone"
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : vfs cache: data root is "\\\\?\\Z:\\rclone\\vfs\\archiveenc"
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : vfs cache: metadata root is "\\\\?\\Z:\\rclone\\vfsMeta\\archiveenc"
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : Creating backend with remote "Z:/rclone/vfs/archiveenc/"
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : fs cache: renaming cache item "Z:/rclone/vfs/archiveenc/" to be canonical "//?/Z:/rclone/vfs/archiveenc/"
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : Creating backend with remote "Z:/rclone/vfsMeta/archiveenc/"
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : fs cache: renaming cache item "Z:/rclone/vfsMeta/archiveenc/" to be canonical "//?/Z:/rclone/vfsMeta/archiveenc/"
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : Network mode mounting is disabled
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : Mounting on "X:" ("archiveenc")
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : vfs cache RemoveNotInUse (maxAge=60000000000, emptyOnly=false): item Synced/Roms Cloned/Nintendo Switch/to be finished/to be finished/Bloodstained Ritual of the Night - [010025A00DF2A000]/血咒之城‛‛‛:暗夜儀式 [010025A00DF2A800][v589824].nsz not removed, freed 0 bytes
2022/11/06 09:45:35 DEBUG : vfs cache RemoveNotInUse (maxAge=60000000000, emptyOnly=false): item Synced/Roms Cloned/Nintendo Switch/to be finished/to be finished/Fit Boxing 2 - Rhythm & Exercise - - [0100060011108000]/Fit Boxing 2 -リズム&エクササイズ- [鬼モード‛‛‛:ベルナルド] [0100060011109005][v0].nsz not removed, freed 0 bytes
...
2022/11/06 09:45:35 INFO  : vfs cache: cleaned: objects 162 (was 162) in use 0, to upload 0, uploading 0, total size 0 (was 0)
...
2022/11/06 09:46:35 INFO  : vfs cache: cleaned: objects 0 (was 162) in use 0, to upload 0, uploading 0, total size 0 (was 0)
...
2022/11/06 09:47:35 INFO  : vfs cache: cleaned: objects 0 (was 0) in use 0, to upload 0, uploading 0, total size 0 (was 0)