I have the same issue with this setup:
https://forum.rclone.org/t/dirclean-delete-oldest-files-until-dir-size-is-less-than-threshold/635/6