What is the problem you are having with rclone?
After you have mounted Gdrive through rclone and create a cache and crypt, can you create a subfolder within the gdrive that holds category of media (ex. folder for movies and folder for television) without having to setup addition cache and crypt storage?
What is your rclone version (output from
Which OS you are using and how many bits (eg Windows 7, 64 bit)
Which cloud storage system are you using? (eg Google Drive)