hi,
this should do it
pkg update && pkg update rclone
i also have a wiki about termux
https://forum.rclone.org/t/turn-your-android-phone-into-a-media-server/16064
if you have any questions about using rclone on termux or a basic termux question, let me know.