welcome to the forum,
i did a quick test, was able to copy a google slide to a webdav server.
can you please post the output of rclone config redacted
as a test, i would try the following:
- copy one single file from gdrive to local
- copy that one single file from local to webdav.