Rclone doesnt map the correct character when mounted

[lokiloko (animas)]

What is the problem you are having with rclone?

• /mnt/ejjj/m/1/Am?lie (2001) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]/Am?lie.2001.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
  It supposed to be shown as:
• /mnt/ejjj/m/1/Amelie (2001) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]/Amelie.2001.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
  or
• /mnt/ejjj/m/1/Amélie (2001) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]/Amélie.2001.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4

What is your rclone version (output from rclone version)

rclone v1.52.3-339-gb6d3cad7-beta

• os/arch: linux/amd64
• go version: go1.15

Which OS you are using and how many bits (eg Windows 7, 64 bit)

Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 20.04 LTS
Release: 20.04
Codename: focal

Which cloud storage system are you using? (eg Google Drive)

Google Drive

The command you were trying to run (eg rclone copy /tmp remote:tmp)

Paste command here
 ls /mnt/ejjj/m/1/Am

 Am?lie (2001) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]/

The rclone config contents with secrets removed.

Paste config here
mount option:
[Service]
Type=simple
User=root
ExecStart=/usr/sbin/rclone mount ejjj: /mnt/ejjj \
          --vfs-cache-mode writes --config /home/aaa/.config/rclone/rclone.conf \
          --dir-cache-time=120h \
          --vfs-read-chunk-size-limit 2G \
          --allow-other \
          --uid=111 --gid=118 --umask 000  --user-agent="Mozilla/5.0 (compatible; Konqueror/3.2; FreeBSD) (KHTML, like Gecko)"

A log from the command with the -vv flag

Paste  log here

[ncw (Nick Craig-Wood)]

I would guess you need to set the encoding of your terminal to UTF-8

[lokiloko (animas)]

Hi,

my terminal is already using UTF-8. This affects not only terminal but also Plex, Samba etc.
It seems to happen to few characters, not all are wrongly mapped.

[ncw (Nick Craig-Wood)]

There aren't any options with UTF-8...

What does rclone lsf show on a local directory with these files in and on a remote directory?

How does that compare to the web interface of the cloud provider (assuming you aren't using crypt)?