every time i looked at the docs, i always saw --compare-dest and wondered what use is it?
and now, assuming i understand the OP use-case, your suggestion is a workaround/solution
rclone copy $source $dest --compare-dest=$immutable --suffix=.`date +%Y%m%d.%I%M%S` --suffix-keep-extension -vv