Unable to upload file to bucket with PUT only IAM policy that is the topic where i solved a similar issue to yours.