Rclone copy and create directory in destination

If you sync a folder, it does everything inside as well.

You'd have to share a log and show us what you are seeing.

I'd use the stable and not the beta as well.