We've standardised on lower case checksums in rclone internals.
I think the only case where we might want to downcase them is when reading them from the user, and I think the only case that happens is in the rclone hashsum -c and related.
Probably only needs documenting in the hashsum commands.