by default, if you copy a file direct to gdrive, rclone mount will not see, have to wait one minute.
--poll-interval duration Time to wait between polling for changes. Must be smaller than dir-cache-time. Only on supported remotes. Set to 0 to disable (default 1m0s)
if you rclone copy file drive:, wait one minute, rclone should add the file to the vfs dir cache, but not the vfs file cache.
yes, there are two vfs caches, very confusing.
https://forum.rclone.org/t/status-about-using-rclone-for-music-storage-playback-in-2021-access-times-improved/27648/34
so if you want the file in the vfs file cache, that is, inside /test/rclone, then need to download it like so.
cp /home/test/teamdrive /home/dir
thanks for the thanks 