Rclone cache remote gets unmounted and can't be remounted without reboot. How to resolve it?

No, that means that rclone could not connect to Plex and is a non fatal thing. Assuming plex is running the local host, that error is baffling.