I did also try to limit tps with
--tpslimit=2 with mount command
Btw I upload big files without issue just random read is producing error at once, rate limit at once
Also it could be some change in dropbox policy or API limit also, I seen here few topic ppl complained, just strange i was told dropbox has less limit then google drive with API