Question about rclone union copy times on OSX

Hi Ncw,
Thanks for our informations.
Before finding out why rclone was crashing, I tried the latest beta as you suggested.

Now 2 things happened :
1 - the same mount command I used resulted in a crash in the current release verion of reclone, but does not crash with the beta, tried back and forth the different versions with the same mount command and it would systematically crash with the release.

2 - the latest beta (v1.48.0-227-g077b4532-beta) gives me an extremely strange behavior with plex : all accentuated filenames are found unavailable by plex, who founds the file but somehow can not analyse it or something ?The file is added in the library but no audio and video track seen by plex and file is marked unavailable.
This happens as the gdrive-crypt-rcloneunion-rclonemount I use shows the file appearing properly in the file system.

I just checked this behavior by taking one of the culprit files on my gdrive and copying it locally.
I added a new library with that file and refreshed it, the file was found correctly by plex who could play it.
I re uploaded that same file to reclone via my crypt copy command in a new folder in gdrive and then added this file to yet another new library ; the file is found and added but immediately plex is marking it as unavailable.

With the latest reclone beta on osx ALL my movies and tv series with an accentuated character are marked unavailable in plex, even though they are available in the mounted union !
I have no idead how that can be,
I use my mountpoint on a non case sensitive APFS raid drive on osx.

I created another post on the subject here and will now try to run rclone with debug logs to post them.
The post is here :

Maybe will be easier to continue here.