hello and welcome to the forum,
this is something i have done before.
first time i tried, on my win10, i was able to net share the samba share named gcrypt.
rclone mount should work, as it will mount to a local dir.
then use samba to share that mount.
it depends on what you plan to do with the mount?
stream media using plex, file transfer or what?