Proton Drive -- Too many recent API requests

Suspected Bug
6

And yes this is another problem. If you have such remote why you use insane values?

Default is 8 and 4

Try:
--checkers=2 --transfers=1 or --checkers=4 --transfers=2