Problems with sync and directory moved to symlink

This is a known issue I think - rclone cowardly refuses to delete a directory with an unknown amount of data in to write your symlink in its place.

You'll have to move the directory out of the way manually.