Repeating with one of the symlinks in case that was intended..
rclone --links lsl /data/data/com.termux/files/usr/share/man/man3/ESCDELAY.3ncurses.gz
Gives no output at all
rclone --links cat /data/data/com.termux/files/usr/share/man/man3/ESCDELAY.3ncurses.gz | wc
0 0 0
rclone --links cat /data/data/com.termux/files/usr/share/man/man3/ESCDELAY.3ncurses.gz | hexdump
gives no output at all
This is where that particular symlink points
$ ls -l ESCDELAY.3ncurses.gz
lrwxrwxrwx 1 u0_a311 u0_a311 30 Apr 21 13:19 ESCDELAY.3ncurses.gz -> curses_variables.3ncurses.gz