If your structure and files are exactly the same, you can:
1) Mount ACD in your path /mnt/LIBRARY
2) Scan the library
3) Unmount ACD and mount Google on /mnt/LIBRARY
4) Plex will then play from google
Also you can mount both "clouds" and use a symlink to your LIBRARY, and change this symlink on every purpose...