The challenge with Plex/Emby and playing 4k content is there are a lot of factors that go into it and it's very dependent on your devices and what you use to play.
You can't necessarily tune away some of the situations that you get into.
When you are playing the 4k content is it direct playing / streaming or transcoding? Are you using any subtitles?