"Please use cmount instead"... "unknown command "cmount" for "rclone"

hello and welcome to forum,

did you compile rclone?
if so, then you need to compile the cmount module with -tags cmount

read about it here
Rclone mount for macos cant uploads - #16 by 742481030