A quick peek in the code of the abraunegg onedrive client indicates that it handles 429 (and 503) somewhat similar to rclone - and it seems to report them in the log.
If you see the 429 (Too many requests) responses in rlcone again tomorrow, then it would be interesting to know if they are also reported by the abraunegg client - and result in similar slow downs.