OneDrive activityLimitReached / throttledRequest error despite using client ID and key

hello and welcome to the forum,

the latest stable version of rclone is v1.53.3, perhaps update and test again.

have you tried searching the forum, for example,
Onedrive for Business - activity limits and throttling