I just came across an "announcement" thread for an open source media server called Olaris Media Server on reddit. In the project, which is written in the same language as rclone, they have integrated rclone as a library inside the Olaris codebase. I figured I'd give a heads up for the project if anyone is interested in following it or want to get involved. 
Looks like an interesting project - thanks for bringing it to our attention