"No such file or directory" from mac to FTP(NAS)

could be the 1.65-bug, pls try if downgrading to 1.64.2 solves the issue.
If so stay with it until 1.66 is available.