I don't know anything about zfs, but I do know that if you don't use sparse files with rclone then the OS will zero fill them when rclone seeks beyond the end of the written data.
This isn't very efficient as the files get written twice but the files won't be fragmented.
It may be zfs is very efficient at the zero writing though.
That is my conjecture!